-
1 rodere
1. v.t.1) грызть, глодать2) (corrodere) разъедать2. rodersi v.i. e t.(fig.)si rode di gelosia — он мучается ревностью (lett. его снедает ревность)
si rode il fegato per aver perso quell'occasione — он грызёт себя за то, что упустил такую прекрасную возможность
-
2 straziare
-
3 tormentare
1. v.t.(anche fig.) мучить (мучать), томить, изматывать, терзать, донимать; (angosciare) удручать, не давать покоя + dat., приставать к + dat.; (torturare) пытать; истязатьla vicina di casa la tormentava con le sue stupide chiacchiere — соседка донимала её своей болтовнёй
2. tormentarsi v.i.мучиться (мучаться), терзаться; (affliggersi) расстраиваться; (darsi pensiero) беспокоиться, томиться -
4 macerare
1. v.t.(ammollare) отмачивать, замачивать; (tenere in acqua) держать в воде2. macerarsi1) (in acqua) отмачиваться -
5 scrupolo
m.1) совестливость (f.), щепетильность (f.)senza scrupoli — бессовестный (agg.)
2) (impegno) добросовестность (f.); (accuratezza) аккуратность (f.); (meticolosità) тщательность, скрупулёзность (f.)
См. также в других словарях:
Врата (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Врата. Врата Gateway Жанр: роман Автор: Фредерик Пол Язык оригинала: английский … Википедия
Глоток — Suck Жанр фильм ужасов комедия Режиссёр … Википедия
Свидетели Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
Грязные мокрые деньги — Dirty Sexy Money Жанр … Википедия
Список эпизодов телесериала «В поле зрения» — Основная статья: В поле зрения Содержание 1 Описание сезонов 1.1 Сезон 1 (2011 2012) 1.2 Сезон 2 (2012 2013) … Википедия
Жизнь и приключения робота-подростка — My Life as a Teenage Robot … Википедия
Avantasia:The Metal Opera — Avantasia: the Metal Opera I Альбом Avantasia Дата выпуска 2001 … Википедия
Avantasia: The Metal Opera — I … Википедия
Бродяга (фильм, 1951) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Бродяга. Бродяга Awaara … Википедия
Похороны Роджера Малвина — «Похороны Роджера Малвина» (Roger Malvin s Burial) исторический рассказ Натаниэля Готорна о двух жителях американского фронтира, возвращающихся домой после схватки с индейцами, известной как битва Ловуэла. Впервые опубликован в 1832 году,… … Википедия
Спортивная ассоциация наркозависимых детей — Эпизод «Южного парка» Спортивная ассоциация крэкозависимых детей Crack Baby Athletic Association Сезон: Сезон 15 Эпизод: 1505 (#214) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр … Википедия